Hello world！

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!

暑假导游实习…破折号…未来…

 

中秋放假提前了两天回家，

是为了回广之旅去报帐。

结果报完帐在导游室看到墙上的回访记录。

我的名字下是一个100分一个98分，

都写着导游服务质量好。

心里忽然就觉得酸酸的开心。

 

假期去做导游带团，其实不是在我原本的计划之列，

只是觉得考了英语导游证又不用太浪费，

奥运会期间广州的英语导游需求实在是太小，

所以就跑到广之旅的国内部去面试、培训、跟团，

紧接着就开始密集的带省内游了。

去过清远漂流，德庆盘龙峡，还有韶关……

 

相比其他同学在公司国企，甚至是政府部门的实习，

似乎我这个导游实习不怎么上得了台面，

但是我却觉得很值得。

 

从小到大都没有走出过高校校园的我，

这是实实在在的第一次接触社会，而且是直接就涉足相当复杂而险恶的一行。

 

要不着痕迹地和公司的人搞好关系；

要会和其他导游漫天吹水并有所价值；

要一边和地陪配合工作一边提防被他背后阴我；

要保持充沛的体力跑上跑下全方位照顾所有客人；

要随时随处地和景点工作人员聊得起来；

要面对形形色色的客人和各种各样的要求毫不慌乱；

要把枯燥无聊的导游词变成搞笑热络的讲解……

 

而且也不知道是该说我运气好，还是不好，

有些别人带一年团也未必遇到过的问题，我带一个月就都见过了。

购物点的商品质量出问题；拼桌吃饭吵架；半夜被叫起来要换房；地陪不老实明着A掉分成；在高速公路上出事故；客人受伤要向保险公司索赔；住宾馆全城半夜停电跳闸；全团意见完全迥异无法调和……

 

应对这一切，对于我这个从未走出过社会的人来说，真是比雅思考7.5还要难。

所以，带了一个月的团，整个人瘦了5斤…

 

其实说真的，体力上的辛苦不算什么，就当是减肥健身，

但是心理上的辛苦，才真的是一种折磨。

 

有些客人，觉得自己高人一等，对导游没有基本的人格尊重，一点点不顺意就开骂，

有次只是因为我要帮另外一个客人去拿水，迟了两分钟进盘龙峡，

就有人大骂：“你以为你自己真的是白日在发梦啊！”

NND，我最疼爱自豪的就是我这个无与伦比的好名字，竟然被你这样说。

那个时候真的是心里气得想哭，脸上还要微笑道歉，很难受…

 

还有些客人，总觉得我们导游想要骗他的钱，

有次在南华寺，当着我的面说，“你们导游就是想赚回扣，所以叫我去那里吃饭啦！我才不去！”

真的是有够委屈的…我这么说只是因为那间去得多，不担心卫生问题…

说真的，其他导游我不知道，但是对于我自己来说，

从来带团就不志在要赚钱，

想要赚钱的话，我做一天翻译都比我奔波两天要多得多。

 

所以有的时候觉得自己真的傻，

自己堂堂一个每年都拿中山大学优秀奖学金的elite，

舒舒服服找个翻译做，又能好吃好住养在家里，

为什么要这样去受罪呢？

 

其实是自己也很难说得清楚，

这是因为喜欢到处去跑，还是因为喜欢跟不同的人打交道？

只知道每次公司打电话来，

－“夏之梦啊，明天可以带团吧？”

我就会下意识地说，

－“好吖！没问题！”

 

可能还是因为喜欢那种可以自己全权负责一件事情的感觉，

不用总是停留在哪个地方，可以自由自在的走出去，做每次相同也不同的事情，

这才是我喜欢去带团的原因吧！

 

虽然有苦有累，很多的辛酸没有办法跟人说明，

但是兼职导游这条路我应该还是会继续走下去的吧…

所以说是破折号，不是句号。

（^_^，之前有没有觉得我的标题奇怪呢~~~）

 

希望哪天有机会，可以带到自己朋友的团，

一起好好的玩吧～～～

放假了…

 

就这么放假了…..估计会是学生生涯中最后一个暑假了吧。

期末考的时候很纠缠，压力巨大。

因为明知这个考试没办法抱佛脚，

老老实实在办公室练到喉咙都哑掉，然后硬着头皮上…

结果考试的时候还是遇到了世纪最囧的事情－－－技术故障，全班重考.

 

本来上午的口译A卷，我真的是感觉超好，口齿清晰翻译流畅，心想90分在望，吃饭的时候心花怒放。

结果吃饱以后，突然接到电话说录音文件全部没了，要全班重考，囧

饭气攻心，哈欠连连，赶回去考难度上了不只一个档次的B卷……

全班哀鸿遍野…几乎揭竿而起….

这下连70分也不知道有没有了！

大学生涯最后一门必修课考试，真是难忘的回忆…

 

一天以后考FGD同声传译，更囧。

考到一半，监考老师错按了静音键……

虽然只是静音了几秒，但是同传没有那几秒，句子就连不到了啊…

更何况我被完全shock到呆掉了…漏翻了整整两句…

5555555….

我好想抽你个STI！！！！！

 

深呼吸….深呼吸….深呼吸….深呼吸….深呼吸….

 

回来说我的假期计划,

呃…

其实就是没有计划啦!!!!!!!!

实习也没有找到,旅游也不想去,

难道又在家当米虫?

我要找实习找兼职找事情做啊~~~~~~~~~

同志们快约我出来唱K逛街看电影打球吧!

我不要在家里发霉啊…….

 

Hasta luego, Mi español…

 

在被外教赠送三个白眼一堆口水以后，

终于狼狈不堪地考完我的西语口语，

撑过下周的笔试，我就要结束我的西语学习了。

 

对于这门语言，真的是又爱又恨。

大二刚开始学的时候豪气冲天地要把它融会贯通，

但是学得不得章法，也没有那么多时间去钻研，

专业学习，社团活动，考证考牌…

再加上对外教极度偏心行为的厌倦，

连连压迫之下，现在西语之于我，已经成了鸡肋，

啃不下来，丢了可惜。

这个学期学完，如果通过了考试就可以拿到辅修证，那就停了吧。

实在是不能再坚持下去修双专业了，不想搞到自己英语西语都是半桶子水，

还是全心全意抓紧最后一年，再多提高点英文。

as for 西语，有时间有心情的时候，听听歌看看电影好了…

对不起，美丽温柔的易琼老师…要辜负你了…

但是我真的是撑不住了，不断的在 勉强看看－自我厌恶 中循环，

所以还是放了吧…

 

用Hasta luego，而不用Adiós，

其实是还有了一丝希望，未来的哪天，可能，还会重逢的吧。

所以，See you later, 不是 Goodbye.

 

下一步，怎么走？

 

晃来晃去，还是决定要来更新SPZ一下。

 

IELTS的成绩出来了，

总分7.5，

是英翻的平均水平吧。

至少我身边的人都是7.5。

听力8分，阅读8.5分，写作和口语都是6.5。

呵呵，是中国学生的典型分数。

不能说很好，因为写作本来很希望能上7分的，那样就可以申请很好的学校了。

但是对于我当时其实是连作文也没写完来说，6.5已经庆幸了。

暑假里面就开始挑专业申学校好了，

如果最终可以拿到好的offer,就出国去泡泡洋水吧。

如果拿不到…难道再考？

555….我不要….

考前几个星期被神经性胃痛折磨得死去活来的痛苦不想要再尝试了。

so…wish me good luck吧～～

 

^^^^^^^^^^^^^^

 

最近经常帮SJ的论坛做翻译，

也就是把那些新闻资料什么的，翻成英文。

没有钱赚的噢…..完全义务～～

所以被室友进一步鄙视——

没钱的翻译做得那么积极，有钱的翻译反而没时间去做…无聊…= =||

可是我还是做得蛮上劲的，

因为有满足感更有成就感嘛。

能做点就做点，也可以认识不少朋友，何乐而不为呢？

 

^^^^^^^^^^^^^^^

 

大概就这么多吧，

接下来就是期末考了。

为了准备IELTS，我这大半个学期基本没有怎么弄过专业上的学习….

现在得拼命补…

可是我这个专业，临时抱佛脚哪里会有用呢？

唉……

sailor moon

 

昨天看了美少女战士剧场版星月传奇…

STOP！不准喷水！不准笑我！

我真的是想了好久的。

还特地看的是剧场版…

要看变身…= =||

 

小时候觉得神奇无比的变身，

现在看更加觉得，NND，等你变身得来早就被人干掉了。

还有变身时候的伪裸体，

小时候，一班人看的话，肯定要遮眼之类的，

现在的感想，车…这是什么啊…

更BT的是，

我竟然理所当然地觉得sailor moon是应该死掉的…

而不是剧里面那个跟她抢礼服蒙面侠的男孩…

明明是那个男孩认识在先的，月野兔才是趁虚而入的第三者嘛！

凭什么还要用那男孩的命去救那个白痴女人…

55555…

 

好吧，我承认我的价值观被颠覆了…

大家可以尽情的BS我。

因为我在宿舍里面尽情抒发了感想之后，

已经被SUMMER同学替月行道了…

 

不过我也很纳闷，

这年头，BL无处不在了？

我也只是在土豆随便点了一部美少女战士来看，怎么就正好有BL情节在里面呢…

真囧…

 

～～～～～～～～～～

 

这个端午节要一个人在宿舍过了…

呃…其实是我自找的。

之前信誓旦旦说要好好看书不回家，结果老妈就很兴奋的邀了她同学来过节，

于是，我现在后悔了也不能回去了！

没床给我睡！！！

55555…..

自作自受…

而且宿舍只有我一个人，连小蓓都回韶关去了…

我的心情，就和外面的瓢泼大雨一样的瓢泼…

即使我把手指甲都涂得红彤彤也无事于补。

 

说到这个问题，

我又想买新的指甲油了，

不要红色的了…我什么红色的都有…从粉红到玫瑰红到大红…

那买什么颜色的好呢？

 

我的小猪手…

 

 

就是想写些东西而已…

 

其实我真的不知道可以写些什么…

只是脑袋乱得很～～

就是完成了一个目标，然后等待结果。

也不知道是该忐忑，还是该麻木，

不知道应该用哪种姿态来生活，

于是浑浑噩噩。

 

呆在教学楼，两个小时一直在小说，直到被GARVEY短信索命去吃饭。

去了图书馆，看了半个小时小说，半个小时text，然后被一个电话召回去看部门换届。

看综艺节目，连看了两天“我们结婚吧”，结果这个星期的中文翻译暂停更新，顿觉无味。

我觉得我的生活又开始急速腐烂。

 

 

^^^^^^^^^^^^^

 

刚刚在网上看到J.LAW怒了，说以后都不贴他和小孩的照片出来了。

好吧，我承认我在第一眼看到他们照片的时候也狼化过，

不过始终也是抱着一种单纯看看的心态就好。

所以，这下感觉有点可惜。

但是其实也好，不然实在是太多非议。

我也努力过想要身边的人从平常看情侣或者是艺术的角度去看他们的照片，

结果常常是自己都被骂变态。囧

更何况是他们当事人。

GAY其实不是那么容易的，所以还是让他们两个自己幸福就好了，无论能够多久。